المؤهلات العلمية

• دكتوراه في اللسانيات والترجمة — Linguistics and Translation Ph.D.
• ماجستير في الترجمة — M.A. in Translation
• بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها — B.A. in English

أولاً: الخبرة في العمل الدبلوماسي

• وزير خارجية العراق (2001–2003)
• وزير الدولة للشؤون الخارجية في العراق (نيسان/أبريل 2001 – آب/أغسطس 2001)
• سفير العراق في النمسا وسفير غير مقيم في سلوفاكيا (1999–2001)
• ممثل العراق الدائم في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا (1999–2001)
• مستشار في سفارة العراق في لندن (1975–1980)

ثانياً: في وسائل الإعلام والثقافة

• وكيل وزارة الثقافة والإعلام في العراق (1991–1995)
• مدير الإعلام العام والإعلام الخارجي في وزارة الثقافة والإعلام (1990–1992)

ثالثاً: في التعليم

• محاضر في المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية ومعاهد تعليمية أخرى في الدوحة (2012–)
• أستاذ مساعد في قسم الإعلام بجامعة قطر (2004–2010): مدخل للاتصال والإعلام باللغة الإنجليزية، والترجمة لوسائل الإعلام، والعلاقات العامة باللغتين العربية والإنجليزية، وعلاقات دولية باللغة الإنجليزية في قسم الشؤون الدولية بكلية الآداب والعلوم.

ترجم العديد من الكتب الأدبية الإنجليزية إلى العربية والعديد من الكتب السياسية العراقية إلى الإنجليزية.